Rula Kaklamanaki: A víz

A víz, a hideg, a jeges,

A víz, a meleg, a forró,

A langyos víz,

A hűvös víz,

A magasból aláhulló víz,

A víz, amelybe lépve elmerülsz,

A víz, amely ölel, és simogat,

A víz, amelyet lassan-lassan kortyolsz,

A víz, amely magába húz, és elveszejt,

A forrás és a kút vize,

A kristályvíz,

A gyöngyvíz,

A gyémántvíz,

A víz, amelyet úgy ölelsz,

Mintha önmagadat ölelnéd.

A víz. Ha igazán megszeretem, és nekiadom magam,

Csakis a Paradicsomba vihet,

És az örökkévalósággal ajándékozza meg létemet.

/Szabó Antigoné fordítása/