2011. március 11., péntek

Ellen Niitt: Az otthonok otthonokká terebélyesednek

A szoba csak lakás,
a ház csak ház.
Az otthon valami más.

Az otthonok idővel válnak otthonokká.
Mikor a kerti ösvény útilapui,
az aszfaltozott udvar
csenevész gizgazai
szívedhez nőttek,
mikor a szív gyökerei
áttörnek pázsiton, kövön és aszfalton,
mikor a szív gyökerei elérik a talajvizet,
akkor vagy otthon.

Az otthonok észrevétlen
terebélyesednek otthonokká.
Szállingózó őszi levelek,
alvó vidékek fölött
vándorló felhők növesztik
napról napra, évről évre.
Az állandóság tudata,
egy-egy bátorító
pillantás, érintés teszi
otthonná az otthont.
A minden reggeli
búcsúintegetés,
az ablakon kopogó
csontos és lombtalan, deres és havas,
bimbós, virágos és lombos, ősszel
tenyerükön almát tartó ágkezek.

A házak is gyökeret vernek,
szobákat hajtanak, nyílnak,
virágoznak, magvakat szórnak szét,
ha már otthonokká
terebélyesedtek.



18 megjegyzés:

  1. HOL KÉSZÜLT EZ A KÉP???? ITT AKAROK LAKNI:)))) MESESZÉP, CSUPA NAGYBETŰVEL!

    VálaszTörlés
  2. Dorka, szívesen. Hétvégén elmegyek a Faraktár térre.:-)

    VálaszTörlés
  3. Kedves Csillagos!
    Ez a kép egy Oberloisdorf nevű faluban készült( Ausztria), M. szülőfalujában, sőt mi több, abban a házban, ahol a 88 éves édesanyja lakik M. öccsével.Trianon előtt magyar falu, Felsőlászló néven. Rendszeresen járok ide.
    A ház konyhája a béke szigete, az udvara is a málnabokorral, szilvafával, frissen vágott fájávál, fűrészporral, fejszével, szentképekkel, befőttel, száradó gombával, cserépkályhával, a frissen sütött, szőttessel letakart kiflivel...
    Fel kellene újítani, de a mamát ezzel már nem lehet zavarni. Addig szép a ház számomra is.

    VálaszTörlés
  4. Idén tavasszal készülünk Ausztria magyarlakta vidékeire a gyerekekkel, hogy lássák, nem csak ők élnek a magyar határ túloldalán... És Erdélybe is, csodát látni. Jó lenne ide is ellátogatni.
    Tudod, melyik magyar faluban vannak hasonlóan édes porták? Nagybörzsönyben! Jártál már ott? A kedvencünk...

    VálaszTörlés
  5. Mi is bejártuk már a magyar lakta területeket a környező országokban.Helyesebben sok helyen voltunk. A ti vidéketeken is voltunk és Erdélyben is csodát láttam...Sokszor folytak a könnyeim is.Nem tudtam vissztartani, annyira szép, otthonos, szívbemarkoló. Nagybörzsöny? Sajnos még nem voltam ott, de mindig gyűjtöm az ötleteket.Köszönöm.

    VálaszTörlés
  6. Ausztriában a valaha magyar lakta vidék( Burgenland tartományban főleg) legfeljebb abból áll, hogy magyarul is kinn van a falu neve. Semmi mást nem fogsz találni ebből a szempontból, senki nem beszél magyarul, de van a falvakban valami ismerősen magyar is.Valahol nagyon mélyen, eltűnőben, egy hangulat.De a házakat már mind felújították, alig van régi.
    A temetőkben viszont sok a magyar név. Ebben a faluban is pl.

    VálaszTörlés
  7. Sajnos, itt is éppen erre gyúrnak a nagy asszimilálódással, hogy már csak a temetőben legyenek magyar nevek. A legszomorúbb, hogy jó úton járnak...
    Nagybörzsöny mellett még Zebegényt ajánlanám a Dunakanyarban - szintén egy mese...

    VálaszTörlés
  8. Ebben a zajosan és gyorsan "fejlődő" világban milyen jó, hogy néhol megállt az idő és a "béke szigetére" lelhetünk, mint írtad :-)))Az meg külön öröm, hogy megörökítetted a múló pillanatot:-)

    VálaszTörlés
  9. Gyönyörű összhang vers és kép között...

    VálaszTörlés
  10. Csillagos, Ausztriában nem is igen gyúrtak erre. Örültek az ottani magyarok is, hogy a múlt rendszerben a 2.Világháború után jobb volt a világuk ott, és boldogan asszimilálódtak kényszer nélkül is. Múltkor viszont hallottam a burgenlandi rádióban magyar adást. Kb. negyed óra este 6körül.
    Burgenland egyébként kicsit sértve érezte magát, hogy a népszavazáskor elveszítették Sopront, a tartomány természetes, potenciális fővárosát. Most Eisenstadt a maga 10 ezer lakosával a tartományszékhely, ami egy nagy falu.Sőt, az ottani Eszteházy kastály bizonyos része( utána kell járnom) a magyar állam tulajdona.

    VálaszTörlés
  11. Alterego jó oda menni, kicsit a nagymamám már nem létező házára emlékeztet, ezért is jó nekem ott.

    VálaszTörlés
  12. Csillagos, még valami! Nagybörzsöny, Zebegény felírva a látogatandó helyek listájára.:-)

    VálaszTörlés
  13. Merci, mikor olvastam a verset sok évvel ezelőtt, valami képzeletbeli helyet láttatott. Aztán megtaláltam a valósat is, és még sok hasonló helyen is jártam.

    VálaszTörlés
  14. Ez egyszerűen mesés!
    Ritkán látok ilyen hangulatos fotókat hazai blogokon. :)

    VálaszTörlés
  15. Love the idea of a house rooting in the soil, this is where I want to live, in my home sweet home!!!
    hugs

    VálaszTörlés
  16. Raindrop, köszönöm!
    Ahogy szétnéztem, bizony van még egy-két blog hangulatos fotókkal hazai blogokban is.Az elismerő szó viszont jól esett, annyira nem vagyok ászent, hogy ne ezt érezzem.
    Ha nem "itthon" akarok a blogomban pihengetni, akkor az ilyen blogokban nézek szét.
    Egyébként, én akkor figyeltem fel Rád, mikor megtaláltam nálad azt a szép házat, melynek zsalugáterébe szívecskét vágtak. Azóta visszajárok hozzád én is szívesen!

    VálaszTörlés
  17. Maria Cecilia,
    I also want to get closer and closer to nature. I live on the second floor of a house, so my home is not rooted to the soil at all...:-)
    I try to make my sweet home comfortable, friendly.
    I'm getting closer and closer to nature if I I am able to: Sitting in grass, touching flowers, stones, water etc.
    My dream is like yours:
    A house rooting in the soil.
    Hugs

    VálaszTörlés

zene

x

Tájékoztatás

Az Éva című blogon található képek saját fotók.

E-mail címem: editis@citromail.hu