Mikor tavaly is M.-nál karácsonyoztam, eljött a szenteste délutánja, és hogy akkor egy kis otthoni karácsonyi érzés mégis velem legyen, természetesen magyarul hallgattam ugyanezt a dalt.
Azt, ami éppen ezen a videón is hallható a sok feldolgozás közül.
Nem tudom, hogy M.-hoz mennyi jutott el belőle, mert ő mást is csinált, közben készülődött, míg én a Youtube-on keresgéltem.
Persze, hogy nem értette volna a szöveget, de ha mégis hallotta ezt régi dalt, talán felismerte a dallamot.
Nem is ebben volt a lényeg, mert azoknak a perceknek a "lényege" úgyis megmaradt bennem csak számomra és csak nekem.
Írjak többet arról, hogy mit éreztem, hogy nem otthon voltam, és olyan gondolataim jöttek elő, melyekben ott voltak az inkább önbecsapásnak hívott, a mindig várt, de már vissza nem térő régi karácsonyaim is?
Azt hiszem nem kell...
Beautiful video and song ! Thank you for sharing. I’m taking a pause but will continue to visit your blog. Hope you will have a Merry Christmas with M’s family !
VálaszTörlésDear Catherine,
TörlésThe song is really old, beautiful and brings back memories for me.
I read that you will take a break from your blog, I'm sorry, but I understand you.
Thank you for reading my blog even in your little free time.
I wish you a nice preparationfor Christmas and good luck with the doctors.
I wish you and your family a Merry Christmas!
With love. Éva
Kedves Éva, az utolsó előtti mondatod különösen izgalmasan hangzott... Nem ismertem ezt a dalt, igaz, hogy az én karácsonyaimból nagyjából hiányzott a vallásos jelleg. Legfeljebb a "Mennyből az angyal"-ra emlékezem...
VálaszTörlésUgyanakkor teljes tiszteletben tartom mindenki karácsonyt övező érzéseit. Ilyenkor sem illik disszonánsnak lenni... Legyen szép Karácsonyod!
Kedves Rózsa, mi anyuval szoktunk énekelni szenteste, de csak a nagyon ismert karácsonyi dalokat. Azoknak sem voltunk biztosak a szövegében, és mint már írtam az egyik bejegyzésemben, kinyomtattam két példányben őket. Így sikerült csak énekelnünk, miután már meghallgattunk CD-n is a legtöbbjüket. Hamisak is voltunk, de mégis csináltuk. Mikor gyerek volt, ők is énekeltek otthon. Ezért akart ő is velem.
TörlésAz utolsó mondat? Arra gondolsz, hogy megtartottam a "lényegét" magamban annak, ami bennem zajlott, mikor a YouTube-on keresgéltem?
Én mindig, évtizedeken át mindig otthon karácsonyoztam, és elképzelhetetlen volt máshol lennem. Mióta anyu nem él, mint tudod M.-nál vagyok.
Mindent megtesz azért, hogy jól érezzem magam, és el is tudom fogadni az ő karácsonyi szokásait.
És mégis honvágyam van, hiányzik az otthon. Ez a mély érzés a "lényeg", és közben az is, hogy erről ne beszéljek, vagyis megtartsam ezt is magamban. Mert M. azt hiheti, hogy keveset tett értem akkor, és én ezért vagyok szomorú. Mert az is vagyok, de mégis igyekszem élvezni is a karácsonyt!
Kedves Éva, megköszönöm bizalmadat, hogy megosztod a benned kavargó, nem is olyan ellentmondásos karácsonyi érzelmeket, és M. nagyon tapintatosan bizonyára meg is érti őket... kívánom, hogy a lehető legszebb legyen Karácsonyotok!
TörlésKöszönöm Rózsa, könnyű benned bízni, mert jó olvasó, sőt, gondolatolvasó is vagy.
TörlésIgaz, azt a bizonyos "lényeget" olyan kommentben írtam le, amit bárki más is olvashat, mert nem zárt a blogom, és én bármikor, bárki előtt felvállalom a gondolataimat.
Ragaszkodás az otthonhoz, és nehéz le is írni, mert már elcsépeltnek hangzik, de ragaszkodás egy országhoz az összes hagyományával együtt.
Ha máshol vagyok hiányzik, jönnek elő az emlékek, pláne, egy ünnepkor. Ez van! Karácsonykor pedig minden még jobban hiányzik. A család is hiányozna, ha lenne, de nincs.
A másik, amiről még írtam, hogy nem akarom megbántani semmivel sem azt, aki jót akar, és megtesz mindent, hogy jól is érezzem magam karácsonykor.
M.-mel meg is lehet beszélni mindent szerencsére, de nem a szenteste az, amikor ilyenbe mélyen belemegy az ember. Egyébként szinte mindent tud már rólam, az előbb felsorolt érzéseimet is, csak nem akarom magam ismételni még számára sem.
Már megint belementem egy olyan dologba, amiről nehéz írni, pedig valójában nagyon egyszerű dolog, még akkor is, ha bonyolultnak tűnik.
Köszönöm, hogy elolvastál újra.
Neked is boldog karácsonyt kívánok a családod körében!