nekem színek orgiája,
neked sár, sötét és árnyék,
nekem fénybe zárt ajándék,
neked ősz jéghideg csókja,
nekem szél szerelmes bókja,
búcsúkönnyei a nyárnak
szívemben gyöngyökké válnak.
Kerecsényi Éva: Őszike
Sokféleképpen várjuk és éljük meg az őszt, és ez pár soros vers is sokmindent elárul a különbözőségünkről, és nem az örökös egyformaságot kívánó vágyainkról is.
A változatosság gyönyörködtet. Varietas delectat. Tehát jó, hogy így van, ezt már régen megmondta Cicero, legalábbis hozzá kötik a mondatot. Azóta is tart az igazsága. A változatosság kedvező hatást gyakorol ránk.
Igaz, hogy a megemlített gondolat csak mondatának az eleje. Folytatása is van az állandóság életünkben betöltött szerepéről, amely boldogságot ad. Viszont gyakran csak a változatosságról szóló, a mondat első részét szokták idézni. Én is ezt hoztam most ide pár mondattal korábban.
A teljes mondat azonban így hangzik: A változatosság gyönyörködtet, de az állandóság tesz boldoggá.
Tehát a változatosság vagy az állandóság kívánása?
Mindenki dönthet, hogy melyiket részesíti előnyben élete folyamán. Akár egyszerre is lehet szüksége párhuzamosan mindkettőre, de ez lehet a kettő egymást követő jelenléte is. Ezek cserélődése ugyanis, a megszokottból kibillentő változatosságra, de az állandóság, olykor már várt, megnyugtató eljövetelére is ad lehetőséget.
Végül legyen szó arról is, hogy kinek ezt, kinek azt jelenti az ősz.
Van aki szereti, van aki idegenkedik tőle. Ez már a blogokban és a kommentekben párszor eddig is kiderült. Mindenkinek szíve joga, hogy válasszon. Azonban az őszt nem szeretőkben is felvillannak a tetszés percei, ahogy az őszt szeretők is elbizonytalanodnak az ősz dícséretében akkor, mikor a tócsákba lépés után átvizesedett cipőjükben kell járniuk.
Én a színek orgiáját látom az őszben, a számomra egyre nehezebben elviselhető hőség elmúlását, és még sok mást is, ami a szívet és a szemet megragadja, és a megkapott öröm ajándékát adja. A természet is képes ennek az örömnek az adására, és nem engedhetjük meg magunknak, hogy ne részesüljünk benne.
I look forward to autumn with unalloyed pleasure. I am not at all fond of the oppressive heat and humidity of summer and the crisp mornings of fall are a true joy. Then there is the colour! The glorious, glorious colour! After a walk in the woods, hot, steaming squash soup with crusty bread. As Anne said in “Anne of Green Gables,” - ‘Thank goodness I live in a country where there are Octobers.’
VálaszTörlésAs I wrote in my post, I am also looking forward to autumn to enjoy it. One of the main reasons is that I am tired of the hot summers, which I find increasingly difficult to bear.
TörlésThe other reason for me is the sight of colors.
Fortunately, people do not have a complete rejection of autumn or other seasons. They can choose from each of them what they like about them. Autumn can also be enjoyed by those for whom it is not in the first place. Winter is my favorite season, followed by autumn. Few people understand why I love winter, but its silence, the early darkness give the opportunity for retreat and peace. This allows me to still walk in winter nature.
I like steaming squash soup with crusty bread too as Anne said. It is also good to have hot tea or coffee after a walk.
I am happy to live in a country where there are four seasons. Because as Cicero wrote: Variety delights.
Experiencing Octobers gives real wealth to both body and soul.
I misunderstood what you wrote. Anne did not say anything about the soup and bread, she said that it is good for her to live in a country where there are Octobers.
TörlésAzért a színek orgiája nekem is tetszik, azt nagyon tudom értékelni, mert gyönyörű.
VálaszTörlésÉn is szeretem az évszak színeit. Ez az őszhöz való vonzódásom fő oka. Ezért írok mostanában a blogomban is erről gyakran. Ebbe az aktuális témába beleszövöm egyéb gondolataimat is, melyek írás közben még eszembe jutnak. Kettős a célom. A látszólag az évszakról szóló írásaimban is megtalálhatók a kicsit vagy nem is kicsit elrejtett információk rólam. De ezt ti, az én érzékeny olvasóim úgyis észrevettétek. :)
TörlésÉszre bizony! 🙂
TörlésÁgi, köszönöm a pozitív visszaigazolást. :)
TörlésDear Eva, for my part I love a country where there are different seasons. I don’t like too much heat especially when I go to Dubai to visit my son, the problem there is that everyday you have the same weather. It can seem very nice, but it is very boring. My son has to go to other countries on holidays northern countries to have seasons especially Autumn and Winter he is often homesick because of the heat. Autumn for me is my best season I like the cool weather and here in Normandy we are used to rain and it doesn’t stop us from going out. The leaves colours and even those fallen on the ground I found it a very poetic and romantic season!
VálaszTörlésDear Catherine, I also really like experiencing the four seasons, even if I still like one better than the other. I like winter and autumn. Summer is increasingly being pushed into the background because of the heat. I understand your son going on vacation from Dubai to countries where it is cool and rainy... He must miss that.
TörlésI also think that autumn is a poetic and romantic season. From the leaves on the trees turning colorful to the brown and dry leaves under the trees.
Der Herbst ist für mich vor allem eine Zeit der Ruhe und Einkehr. Ich genieße die warmen Farben, die gemütlichen Nachmittage vor dem Ofen mit Tee und Gebäck. Jetzt habe ich wieder Zeit zum Stricken und lesen.
VálaszTörlésVielen Dank, dass du meinen Blog liest. Ich benutze Google Translate, da ich kein Deutsch spreche.
TörlésIch habe keinen Kamin und kann nicht stricken, aber die anderen Dinge, über die du geschrieben hast, gehören auch zu meinen Herbst- (und sogar Winter-)Freizeitbeschäftigungen: warme Farben, gemütliche Nachmittage, Tee, manchmal Kuchen und Lesen.
Und ja, diese Jahreszeit ist auch eine Zeit der Entspannung und Besinnung. Ich liebe beides.
Ich habe meinen Kaffee nie schnell getrunken, aber im Herbst und Winter trinke ich ihn noch langsamer.
Alles Gute für dich!