Balázs József BAZSI: Őszi tények
hűvös hajnalok
derűs nappalok- de jön
hamar az este
Múlt csütörtökre évszakváltást ígértek, amely meg is érkezett. Azt tanácsolták, hogy pulóvert vagy vékony kabátot is vegyünk elő a szekrény mélyéből, és esőről is szó volt.
Végre eső! Ez a kis felkiáltásom a kertek és a földek nevében is szólt.
Elő is kerültek a pulóverek, de utána még jön egy olyan időszak, amikor azt sem tudom majd, hogy mikor mit viseljek. Ami reggel kell, az délben már nem, és ami délben nem kellett, az este már újra szükséges.
Hol a homlokom törölgetem, hol didergek, hol a kezemben viszem koloncként, hol fel is veszem azt a bizonyos ajánlott pulóvert.
Majd mikor az időjárás eldönti mit akar, akkor én is ezt teszem. Addig cipelem, felveszem, aztán újra leveszem, és majd kezdődik minden elölről...
A szeptember még ilyen, de az október már más lesz.
This is what we do year round in Northern California - always dress in layers. Mornings are chilly, then it gets warm, evenings it cools down again, nights are always cool (or even cold). We say that we have four seasons in a day...
VálaszTörlésDear Carola, I wouldn't want to experience four seasons in a single day. I’m glad there are four seasons in a year. There are two months, April and September, that serve as transitional periods between seasons, when I really don't know how to dress. It’s cold in the morning, warm during the day, and cold again in the evening.
TörlésYou’ve lived in Europe, so you know how the seasons work here. Northern California surely has its advantages, too, it’s just a matter of getting used to it. You’ve been living there for a long time, so I’m sure you’ve managed that by now.