Mikor az Ausztriába történő látogatásainkkor néha már a meg nem értett német mondatok el sem jutottak a tudatomig, akkor kerestem magamnak valamilyen elfoglaltságot.
Sokszor kimentem az udvarra, és megnéztem ott minden virágot a mályvától a pipitérig. Kóstoltam szilvát és ribizlit nyáron és ősszel, és lekattintottam régi tárgyakat a régi műhelyben és egy kamrában.
Ha mégsem mentem ki az udvarra, akkor bent kerestem magamnak valami olyat, ami lekötött. Egyszer két virágszirmot vettem észre, és nekem elégnek is tűnt akkor annyi.
Játszadoztam velük, ide toltam, és oda toltam őket az ablak előtt. Egy kis kopottság még jót is tett nekik, mert a szirmok sem voltak frissek, és így teljes volt összhang.
A többiek közben nem is tudták, hogy mivel vonultam annyira félre.
Én pedig csendben voltam, hogy még jobban élvezzem azt, amit csinálok, és lehetőleg ne is zavarjon meg benne senki.
Dear Eva I like the association with the vintage wood especially the last one I enlarged the picture to see the carving better. Today it will be the start of hot weather coming from the Sahara. Unfortunately the AC downstairs will be installed end of June, but I opened the windows early this morning and now close a little the window shutters no wood stove burning today! I wish you a cool weekend inside! Hugs Catherine
VálaszTörlésUnfortunately, I don't have an air conditioner. It's still nice to be inside the apartment, but when it's hot outside in the summer, it's not good. Those days are hard for me. Today the hottest on my sunny balcony was 43C, now the sun is no longer shining and it's only 24.7C. If it stays like this, it will be good.
TörlésI was supposed to go to the pharmacy today, but I didn't feel like getting dressed and leaving. I have medicine at home, I'll go another time.
It's good if you aired it out in the morning and pulled the shutters a little, I would do the same. I always use these options in the summer to block out the heat.
Have a nice weekend, and I'll keep an eye on your blog to see when you write.
Much love to you. Éva
apropos: nem támadt még kedved (meg)tanulni németül?!
VálaszTörlésKedvem nincs, de szükséges lenne. Többször elkezdtem nyelvtanfolyamot, de abbamaradt mindig. Annyira erős bennem az angol, hogy ha nem magyarul kell megszólalnom, azonnal áttérek az angolra.
TörlésTöbbször " égtem " a német nyelvtanfolyamokon is, mert lassú voltam a többiekhez képest. Mivel tudtam, hogy nem beszélhetek magyarul, először az angolul megfogalmazottakat kellett belőlem törölni, csak utána nekilátni a német mondatnak. A többiek persze vártak rám, de ez sem mehetett sokáig. Elképzeled a helyzetem?
M. közeli családjában mindenki jól beszél angolul. Minden jól is működik közöttünk. Sajnos, ha nem velük beszélek, és ők nem tudnak angolul, akkor megy a kínlódás, vagy ha teljesen elkerülhetetlen, akkor M. fordít.
Nem fogok hozzá újra a némethez. Olyan jól soha nem tudok majd azon a nyelven beszélni, hogy egy kapcsolatot építhessünk rá. Az angollal pedig jól megy.
Időm lenne, de energiám és kedvem már nem. Főleg ez utóbbi kellene, de nincs. Nagyon nincs! Még a szükségszerűséget is legyőzi.
Sokat megértek, de nem szólalok meg ezen a nyelven.
Összefoglalva: Egyszerűen nem akarom a némettel gyötörni már magam.