Hópelyhek az én álmaim,
Fehérek, halaványak,
Néha eltűnnek-foszlanak,
Alighogy földreszálltak.
Hópelyhek az én álmaim,
Fenn zizegve zenélnek,
Szelíden, árván, félszegül -
Meg ne lássa az élet!
(Reményik Sándor: Hópelyhek-részlet)
Vannak helyek, melyek akár egy történetet éppen csak képekkel sejtető és befejezetlenül maradó film helyszínei is lehetnének a sárgán fénylő ablakokkal, egy apró teaházzal és hópelyhektől fehéredő esernyőkkel...
Vagy inkább könyvek helyszínei lehetnének, mert a könyvekben a képzelet nagyobb szerepet kap mint a filmekben.
A valóságban is láthatók voltak, és néztem is őket egyszer egy még első havazáskor, mert éppen ott voltam és közben rám is hullottak azok a pelyhek.
Aztán beraktam a látványt a saját életem apróságai közé, és ott jobban megmaradnak mint bármilyen tettek.
Filmbéli, álomszerű havas fotók, mintha nagyanyáink korából kerültek volna ide. Főlég a két esernyős hölgy (néni...).
VálaszTörlésA regényekből készült filmek néha nagon jók, néha viszont "megölik" bennem az olvasáskor elképzeltet. Van persze, hogy a film tetszik jobban (a napokban felidézett Zsivágó pont ilyen) Persze nem mindegy, olvastuk, vagy a filmet láttuk előbb...
Bevallom, nem kedvelem annyira a könyvekben a leírásokat, ha unalmas és nem szükséges a tartalomhoz, de ha magával ragad, ha ilyesféle látványt nyújtanak a képzeletemben, mint az a képed itt a pékség fényeivel, azt nagy kedvvel olvasom.
A számomra nagyon kedves Barcelonában játszódó sorozat például ilyen. Carlos Ruíz Zafón csodálatos stílusa minden könyvében magával ragadott. Sajnos nincsenek meg ezek a regényei, mert a könyvtárból szereztem be, de egyszer ha találok helyet a polcon (nincs! 😂) megrendelem őket. Vagy újraolvasom, a szomszédban a könyvtár itt is.
rhumel
Sokszor gondolkoztam azon is, hogy melyiket jobb először: a könyvet olvasni vagy a belőle készült filmet nézni.
TörlésAztán végül úgy döntöttem, hogy a könyv a képzeletet építi, a film pedig az általunk elképzeltet rombolja. Nagyon leegyszerűsített megfogalmazás ez részemről, és nem is a teljes igazság, mert vannak kivételek.
A film után szeretem inkább olvasni a könyvet, mert többet ad, a részletek finomabbak, a jellemábrázolás gazdagabb. A film egyszerűsít.
Egy hátránya van, hogy a könyv szereplői már a film filmben lévő színész arcokkal vannak jelen és a képzeletem nem működhet.
Én a könyvekben nagyon szeretem a leírásokat, jobban mint a cselekményt. Volt egy könyv, melyben egy kert leírása is volt ismeretlen virágokkal, és csak azután folytattam, miután a neten utána néztem, hogy melyik virág hogy néz ki. Így már jobban láttam magam előtt a kertet és éppen azért akartam többet tudni róluk, hogy az általam kedvelt leírás rész még tökéletesebb legyen.
A képeket ott készítettem egyszer, ahol M. lakik.
M. vasárnap délelőtt főzött, nekem pedig ki kellett mennem nézni, megélni ezt a szép akkori első hóesést. Eljutottam a belvárosig és ott kattintgattam.
I read books incessantly, but I hardly ever watch movies. I am convinced my own imagination serves me better than a director’s interpretation on a screen.
VálaszTörlésI agree with you. I also prefer reading to watching movies. I used to watch the movies based on the books, but they were always disappointing, so I stopped.
TörlésIn my previous comment I wrote this in Hungarian:
"The book builds the imagination but the movie destroys what we had imagined."
I can't write more about this.
Tenyleg nagyon szép, "beszelő"képek!
VálaszTörlésOlyan volt ott lennem, mintha nem is a jelenben lettem volna, hanem inkább a múltban. Mennyi mindent adhat egy látott és megélt hangulat, egy kis időutazást is.
Törlésez érdekes, mikor én először voltam Bécsben , tán 65-ben? az volt
Törlésa benyomásom eleinte, mintha az évtizedekkel korábbi Budapesten lennék. (amikor még nem is éltem!)
Sok hasonló épület van a két városban, különösen a monarchia idejéből, de ez nem is meglepő. Én is észrevettem már.
TörlésVery nice pictures in a romantic place with nice buildings ( different from Dubai! I like them best!)
VálaszTörlésHello Catherine,
TörlésI know everything in my pictures is different than what it might be in Dubai: different weather conditions, buildings and atmosphere. Oh, and of course the beautiful white, fresh snow!
Enjoy Dubai, love the kids, then come back!:)
csodálatos hangulatú fotók, imádom
VálaszTörlésKatalinom, álldogálltunk volna ott együtt is a hóesésben és vettünk volna valami finomat abban a sárga fényű ablakos pékségben.:)
Törlés