Egy 2014-ben írt bejegyzésem hoztam el újra:
Lemaradtam a várakozás és a lassan bontakozó élmény öröméről. Egyszer csak itt vannak a virágok előttem, felettünk ott a derűs kék ég, pedig én a lassú kibontakozást szeretem érintésben, szeretetben, szerelemben, megbocsájtásban, könyvekben, filmekben és az évszakokban is, még akkor is, ha tudom mi lesz a végkifejlet.
Hűvös van még néha, a sapka hol le, hol fel, a kolléganőm már az orrát fújja és köhög, mert nem a megfelelő ütemben vette le, vagy tette fel a már megunt és a hajat is lapító sapkát. Becsapta a látszólagos jó idő, a "tavasz-illatos sejtelem"*.
Én a biztonságra játszom, sapka is van még és sál is, de már kiülök a napsütötte erkélyre, ablakot is nyitok, és úgy marad hosszú ideig.
Száradtak már kint ruhák is, és nézegetem a szirmokat, mert még újdonságok. Aztán majd megszokjuk őket, és én a télkedvelő is rábólintok a tavaszra egy-két fejfájáscsillapítóval a zsebemben.
* Hedry Mária
There are certain times of the year when one does not know how to dress from one day to the next. Yet all these signs of spring are so welcome and uplifting. If I had to change my clothes ten times a day it would be worth it! I am very encouraged to see the bees at work. Best wishes - David
VálaszTörlésSince Wednesday it has been clear to me how to dress in these spring days. I had to take out my warm coat from the closet again, which I wore in winter. I have to go out soon, and it is still cold.
TörlésI need the headache medicine because I am sometimes sensitive to warm fronts, and this time of year they are often.
There is a cold front now, and I am fine.
Put on your less warm clothes as soon as possible!:)
Éva
Dear Eva, here also it is back to cold weather, gray, wind. At the moment I am very worried by what is going on to happen in Dubaï. I know spring is here but we have a lot of serious preoccupations. Hope everything settles but I doubt it. Hope you can have a nice week. Love from Catherine
VálaszTörlésI don't want to ignore the troubles of the world and my country.
TörlésI know that there are many dangers, aggression, wars...and you are a mother and a grandmother. I sympathize with you and I know that you are worried.
Just sometimes watching the signs of spring eases my mind, which is full.
I know that this does not solve anything, and yet sometimes I do it, and I write about it in my blog with pictures, but it is not because I am insensitive.
I came back from the post office, it was cold, the wind was stormy, and before I got home it started to rain.
Love from me too. Éva
Don’t worry Eva it’s just that we have too much problems at the moment and I am stressed and worried by the situation I may take a pause during a few days a come back. See you soon.
VálaszTörlésThank you for responding to my response.
TörlésI just wanted you to know that I am not insensitive, that I often write about spring instead of anything else that is perhaps more important in our world now.
Thinking of you and your family with love! Éva
Csodás képek ! 😊♥️Tetszik !M.
VálaszTörlésKedves M., köszönöm a véleményed.
TörlésMa csináltam pár képet, hogy mi a helyzet lakótelepemen a tavasszal kapcsolatban. Majd láthatjátok, mert hamarosan felteszem őket a blogomba is. Minden jót neked! :)
😊♥️
TörlésLiebe Eva,
VálaszTörlésmir geht es in diesem Jahr ähnlich. Ich wollte den Beginn des Frühlings richtig genießen, aber dann habe ich ihn verpasst. Voller Termine und anderer Ideen merkte ich zu spät, dass ich gedanklich nicht dabei war. Jetzt ist der Winter zurück gekommen und ich überlege, ob ich meinen Wintermantel wieder hervorhole. Aber ehe ich mich versehe, scheint die Sonne und es wird merklich wärmer. Doch dann denke ich, wie gut ich es habe, dass ich mir Gedanken über solche Kleinigkeiten mache. Die Welt steht Kopf. Es geht mir gut, aber gedanklich bin ich oft bei den vielen Menschen, die wirkliche Sorgen haben.
Liebe Anette, wenn doch nur alle im März einen Winter- oder Frühlingsmantel tragen könnten, wäre das wirklich gut für uns!
TörlésDie Welt steht Kopf, das Gehirn ist völlig durchgedreht.
Leider auch in meinem eigenen Land, und das ist frustrierend.
Wie ich schon schrieb, bin ich ein Fan von langsamer Entwicklung in allem: in Filmen, Büchern, Gefühlen … und auch in der Natur.
Das habe ich auch über Filme geschrieben, aber ich schaue keine Filme mehr. Ich habe die Geduld mit ihnen verloren, und sie sind mir zu hektisch. Ich bekomme nicht, was ich erwarte. Ich brauche Emotionen und Charaktere statt Action. Wenn ich zufällig einen Film finde, der mir gefällt, setze ich mich davor.
Heute bin ich trotz des kalten, stürmischen Windes zur Post gegangen und habe auf diesem kurzen Weg meine Kamera mitgenommen, um zu sehen, was der Frühling um mich herum bringt.
Ich wohne in einer Wohnsiedlung in einer Wohnung, nicht in einem Haus mit Garten. Ich möchte auch die Veränderungen auf den Straßen sehen, da ich hier zwischen den Hochhäusern wohne.
Ich habe viele wunderschöne Blumen und Blätter gesehen und werde über meinen heutigen Gang zur Post schreiben und ihn mit Fotos illustrieren. In ein paar Tagen ist er auf meinem Blog. :)
Ich habe mich sehr gefreut, dass du wieder auf meinem Blog vorbeigeschaut hast. Vielen Dank auch für deine lieben Worte. Herzliche Grüße, Éva
Thank you Eva. I wish you nice Easter celebration with M. Blessings Catherine
VálaszTörlésThank you so much!
Törlés