27 betű. Hogy ezek a németek mennyire tudják nyújtani a szavakat! Betűről- betűre rakom össze a szót, de kimondani nem tudom. Kérdezem az illetékest, hogy ugyan mit jelent, és mondja ki helyettem is. Lazán megteszi, aztán hozzáteszi azt is, hogy: valószínűségszámítás.
Ez sem rövid egy nem magyar anyanyelvű számára, majd megállapítom, hogy bizony olykor szóról-szóra meg kell a nyelvekért, a nyelvtudásért küzdeni.
betűról-betűre ;)
VálaszTörlésTényleg betűről-betűre. Egyébként ma már ki tudtam mondani a szót. Ez ám az eredmény!:-)! :-)
TörlésNa, ki tudja még kimondani?:-) Küldök neki(k) egy ölelést.
VálaszTörlésKi tudtam! (6 év Berlin: 1976-82...)
TörlésGratulálok!
TörlésDonaudampfschifffahrtsgesellschaftsraddampferkapitänskajüten
VálaszTörléstürsicherheitsschlüssel
Jelentése: A Dunai Gőzhajózási Társaság kerekes gőzhajó-kapitány kabinajtójának biztonsági kulcsa.
Van ennél hosszabb??
kérem a zölést, kibötűztem a Wahrscheinlichkeitsrechnung-ot is (bár tőlem úgy hangzott, mint valami VÁRSÁJLEKIZRÉCSNÁN :) ))
a betűzés sikerült, leírni viszont az ölelést nem:))))zölelés helyett zölést írtam, kéretik szépen egy EL-t belémszúrni :)♥
Törlésde jó ötletet adtál az öleléssel, írtam is gyorsan róla :-))))))
A "biztonsági kulcsosat" én meg sem próbálom kimondani. Megyek hozzád olvasni.:-)A Zölelés megy!
VálaszTörlésköci:))♥
TörlésHonnan szerezted azt a hosszú német szót, melyet a magyar nyelv jóval több szóban tud csak visszaadni?
VálaszTörlésgoogle barátunk adta
TörlésFántásztikus!!!
Törlés:DDDDD
Törlés