Advent 4.

A helyi kórház kápolnájában találtam néhány imát, zsoltárt, melyek beteg embereknek, hozzátartozóknak, orvosoknak ápolóknak éppúgy megfeleltek szorult helyzetükben, mint az egészségeseknek.
A 23. zsoltár egy modern fordítására is ráleltem. Néhányszor visszamentem elolvasni, aztán egyszer tollal és papírral érkeztem, hogy nekem is meglegyen, és betegtársaimnak is felolvassam.
Egyikük kérte, hogy többször is olvassam el neki, hogy testi-lelki épülésére szolgáljon. Szó szerint ezért kérte.
Odatettem egy széket közel az ágyához, hogy csak számára, de másnak is - mindenkinek, aki hallja a szobában - elmondhassam a sorokat, majd hamarosan valaki kérésre átadtam lemásolásra is.
Így is gyógyít a "derű olaja"...

A 23. zsoltár modern változata

Az Úr beosztja időmet, nem sietek,

időről-időre nyugodt pihenőt ád.

A csend pillanataira vezet,

és megújítja nyugalmamat.

Értelmemet lecsendesíti,

úgy vezet tetteimnek útján, és vezetése béke.

Még akkor sem félek én,

ha naponta tengersok dolog vár rám,

mert Ő velem van.

Jósága és könyörülete egyensúlyban tart,

felfrissít és megújít tevékenységeim között.

Elmémet megkeni a derű olajával,

erőim csészéje örömtől túlcsordul.

Harmónia és eredmény

lesz óráim gyümölcse,

mert az Úr békéjében járok én,

és házában lakom mindörökre.